1 00:00:29,830 --> 00:00:31,110 Yuriko Shiomi 1 00:00:39,030 --> 00:00:41,210 Sari kata diadaptasi oleh Xmago 2 00:01:37,530 --> 00:01:38,810 ayah... 2 00:01:40,050 --> 00:01:43,380 Saya tidak boleh terus hidup dengan awak lagi. 3 00:01:47,620 --> 00:01:49,460 Bilakah semua ini bermula? 4 00:01:50,480 --> 00:01:52,960 Nah, kira-kira tiga tahun lalu... 5 00:01:54,970 --> 00:01:56,820 saya rasa begitu... 6 00:02:02,310 --> 00:02:05,540 Walau apa pun, ia adalah jumlah masa yang sama saya telah tinggal di sini... 7 00:02:09,240 --> 00:02:17,500 Saya bersama anaknya selalu berfikir bahawa dia setia kepada saya... 8 00:02:22,540 --> 00:02:27,140 Saya tidak memberitahu anda semua yang sebenarnya, ayah, dia boleh menjadi sangat marah kepada saya... 9 00:02:31,505 --> 00:02:36,900 Ibu meninggal dunia, dan saya masih agak terjejas. 10 00:02:40,500 --> 00:02:50,500 Lagipun...saya sentiasa mahu dia melayan saya seperti anak perempuannya sendiri... 11 00:02:54,330 --> 00:02:57,270 Tetapi... 12 00:02:57,270 --> 00:03:00,310 tapi... 13 00:03:01,360 --> 00:03:09,860 Awak jangan anggap saya sebagai anak perempuan. 14 00:03:21,600 --> 00:03:24,920 Dalam keluarga ini saya telah merasa digunakan selama tiga tahun. 15 00:03:29,260 --> 00:03:30,520 saya bodoh... 16 00:03:38,770 --> 00:03:40,020 saya minta maaf. 17 00:03:58,760 --> 00:04:01,480 Ayah, maafkan aku kerana tidak terus menjagamu... 18 00:04:03,070 --> 00:04:06,080 Tapi saya tak boleh maafkan anak awak. 19 00:05:06,170 --> 00:05:07,780 Bapa saya minta maaf. 20 00:05:11,180 --> 00:05:12,120 saya minta maaf... 21 00:05:20,090 --> 00:05:20,710 Ayah! 22 00:05:22,090 --> 00:05:24,090 Tidakkah anda fikir anda melebih-lebihkan? 23 00:05:24,090 --> 00:05:24,370 24 00:05:32,140 --> 00:05:35,980 Ke mana anda akan pergi apabila anda meninggalkan rumah ini...Apa yang anda akan lakukan? 25 00:05:36,940 --> 00:05:40,600 Ayah, adakah kamu menuduh saya sesuatu? 26 00:05:42,070 --> 00:05:44,480 Adakah anda akan pulang bersamanya? 27 00:05:46,000 --> 00:05:47,800 Siapa yang awak bercakap dengan saya? 28 00:05:49,160 --> 00:05:50,360 Saya akan pergi ke rumah ibu bapa saya. 29 00:05:51,260 --> 00:05:52,380 Jangan berbohong. 30 00:05:54,420 --> 00:05:56,820 Ayah, apa yang kamu cuba katakan? 31 00:05:58,370 --> 00:05:59,990 Saya tidak faham apa yang anda maksudkan. 32 00:06:00,780 --> 00:06:04,540 Semasa awak bersama isteri saya, awak tidak menjaganya dengan baik. 33 00:06:07,360 --> 00:06:09,260 apa yang awak cakap ni? 34 00:06:10,680 --> 00:06:14,480 Isteri saya mati kerana awak tidak cukup oksigen. 35 00:06:16,700 --> 00:06:17,680 Adakah anda tidak menerima saman daripada polis? 36 00:06:19,040 --> 00:06:21,920 Ayah, kamu menuduh saya sesuatu yang mengerikan. 37 00:06:22,320 --> 00:06:23,640 Dia telah bercerai. 38 00:06:23,760 --> 00:06:24,820 Anda tahu itu, kan? 39 00:06:29,000 --> 00:06:30,300 Tolong lepaskan saya. 40 00:06:31,710 --> 00:06:33,160 Bukan masa yang sesuai...stay! 41 00:06:35,680 --> 00:06:37,900 Saya tidak membiarkan ibu saya mati. 42 00:06:41,050 --> 00:06:43,860 Bantu saya...lepaskan saya. 43 00:06:44,100 --> 00:06:44,860 Awak tipu! 44 00:06:46,610 --> 00:06:47,740 Bukan macam tu! 45 00:07:51,370 --> 00:07:53,650 Awak fikir saya tidak mengesyaki bagaimana anak saya yang lain memandang awak... 46 00:07:57,720 --> 00:07:58,780 Lupakan apa yang anda dengar. 47 00:08:01,580 --> 00:08:03,740 Juga tentang bagaimana anda mula melayannya secara berbeza... 48 00:08:09,540 --> 00:08:11,460 maafkan ayah. 49 00:08:13,880 --> 00:08:15,560 Gila rumah ni. 50 00:08:17,460 --> 00:08:20,080 Dan apa yang anda mahu saya lakukan? 51 00:08:21,540 --> 00:08:22,420 Bukan salah dia. 52 00:08:23,720 --> 00:08:24,940 Ini semua salah dua anak saya... 53 00:08:26,900 --> 00:08:28,800 Tetapi saya tidak akan membenarkan anda meninggalkan satu untuk yang lain... 54 00:08:31,390 --> 00:08:35,480 Saya tidak mempunyai isteri lagi jadi daripada awak pergi saya ada idea yang lebih baik... 55 00:08:37,780 --> 00:08:38,540 Ayah! 56 00:08:54,420 --> 00:08:55,840 Ayah! 57 00:09:07,350 --> 00:09:08,980 Ayah! apa yang dia akan buat? 58 00:09:39,020 --> 00:09:40,420 Ayah! 59 00:09:40,960 --> 00:09:42,560 Tolong izinkan saya! 60 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 Ayah! 61 00:09:44,260 --> 00:09:46,640 Tolong izinkan saya! 62 00:09:51,170 --> 00:09:52,430 Tidak! 63 00:10:08,190 --> 00:10:09,660 Tolong izinkan saya! 64 00:10:09,960 --> 00:10:11,500 Tolong izinkan saya! 65 00:10:11,760 --> 00:10:12,840 Ayah! 66 00:10:26,590 --> 00:10:27,370 Berhenti! 67 00:10:37,290 --> 00:10:45,370 Izinkan saya! Izinkan saya! Berhenti! Izinkan saya! Berhenti! 68 00:10:46,590 --> 00:10:51,370 Izinkan saya! Berhenti! Izinkan saya! Berhenti! 68 00:10:52,590 --> 00:10:57,370 Izinkan saya! Berhenti! Izinkan saya! Berhenti! 69 00:11:16,840 --> 00:11:18,540 Ayah lepaskan saya. 70 00:18:43,590 --> 00:18:45,990 Ayah! Tidak! 71 00:18:52,560 --> 00:18:54,000 Ayah! 72 00:18:58,000 --> 00:18:59,540 Izinkan saya! 73 00:18:59,920 --> 00:19:00,960 Izinkan saya! 74 00:19:04,590 --> 00:19:05,890 Ayah! 75 00:19:09,720 --> 00:19:10,970 Ayah! 76 00:19:11,990 --> 00:19:13,590 Tolong lepaskan saya! 77 00:19:19,110 --> 00:19:20,310 Ayah! 78 00:19:21,290 --> 00:19:22,510 Izinkan saya! 79 00:20:17,270 --> 00:20:18,570 Ayah! 80 00:20:30,070 --> 00:20:31,370 Ayah! 81 00:20:31,690 --> 00:20:32,810 Izinkan saya! 82 00:20:50,690 --> 00:20:52,890 Ia datang kepada saya! Ia datang kepada saya! 83 00:21:56,510 --> 00:21:57,930 Ayuh! 84 00:22:31,220 --> 00:22:32,520 Ayuh! 85 00:22:33,400 --> 00:22:34,780 Ayuh! 86 00:24:15,820 --> 00:24:17,500 Tidak begitu kuat. 87 00:29:30,320 --> 00:29:32,500 Aaah! ayah! 88 00:29:45,320 --> 00:29:46,950 Aaah! ayah! 89 00:30:05,320 --> 00:30:09,900 Aaah! Tinggalkan saya!...ayah, saya datang! 90 00:30:19,320 --> 00:30:20,900 Bukan di dalam! 90 00:31:20,995 --> 00:31:23,140 Jadi... 91 00:31:23,160 --> 00:31:24,200 Ayah apa yang harus saya lakukan sekarang. 92 00:31:26,480 --> 00:31:29,520 Saya akan membakar rumah itu jika awak pergi bersamanya. 93 00:32:35,948 --> 00:32:41,948 Jom!...rebut!...jom! 94 00:34:00,000 --> 00:34:01,910 mamat ni! 95 00:34:03,548 --> 00:34:04,948 Mamat...jom! 96 00:35:56,750 --> 00:35:58,940 Bapa, adakah anda masih marah kepada saya? 97 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 Ayah! 98 00:36:34,902 --> 00:36:36,302 Apa yang dia buat? 99 00:36:40,269 --> 00:36:42,269 Ayah!...ayah! 100 00:36:46,000 --> 00:36:47,900 Tolong izinkan saya! 101 00:36:49,375 --> 00:36:52,375 Ayah! ... Tolong tinggalkan saya! 102 00:36:55,856 --> 00:36:56,924 Ayah! 103 00:37:00,001 --> 00:37:01,292 Ayah! 104 00:37:04,105 --> 00:37:05,852 Tolong izinkan saya! 105 00:37:09,105 --> 00:37:10,852 Bapa!...Tolong tinggalkan saya! 106 00:37:35,105 --> 00:37:36,852 Tolong izinkan saya! 107 00:37:41,105 --> 00:37:42,852 Tolong izinkan saya ayah! 107 00:37:50,105 --> 00:37:51,852 Tolonglah! 108 00:40:06,168 --> 00:40:08,872 Aaaah! Saya merangkap! Saya merangkap! 109 00:40:55,000 --> 00:40:57,809 Tolong tinggalkan saya!...ayah. 110 00:42:12,826 --> 00:42:16,926 Dengar tak?...jawab! 111 00:42:26,194 --> 00:42:27,694 ya? 112 00:42:29,194 --> 00:42:32,694 Yuriko! Apa yang berlaku kepada awak? Saya tunggu awak sampai malam. 112 00:42:39,994 --> 00:42:41,594 Hello!? 113 00:42:41,658 --> 00:42:42,958 Adakah anda mendengar? 114 00:42:44,015 --> 00:42:45,783 maaf sangat. 115 00:42:48,503 --> 00:42:50,236 Adakah dia anak lelaki saya yang lain? 116 00:42:51,951 --> 00:42:52,999 Ya. 117 00:43:07,937 --> 00:43:09,588 awak dengar tak? Jawab! 118 00:43:09,594 --> 00:43:10,864 Tetapi... 119 00:43:12,898 --> 00:43:13,598 Jawab! 120 00:43:25,855 --> 00:43:26,967 ya. 121 00:43:27,509 --> 00:43:31,509 Apa yang anda minta maaf? Adakah anda meninggalkan saya? 122 00:43:31,540 --> 00:43:32,983 Adakah anda putus cinta? 123 00:43:33,035 --> 00:43:34,703 Kami berpisah. 124 00:43:35,255 --> 00:43:36,255 apa yang awak cakap ni? 125 00:43:36,294 --> 00:43:37,948 Adakah anda putus cinta? 126 00:43:38,001 --> 00:43:39,572 Adakah begitu? 127 00:43:39,779 --> 00:43:40,991 betul... 128 00:43:41,059 --> 00:43:42,995 Saya rasa ia adalah yang terbaik. 129 00:43:43,019 --> 00:43:44,987 maaf sangat. 130 00:43:45,242 --> 00:43:47,765 Hei! Adakah kerana apa yang kami lakukan kepada ibu saya? 131 00:43:47,826 --> 00:43:49,326 Adakah anda menyesal sekarang? 132 00:43:51,026 --> 00:43:53,826 Suami dah nak balik...tak boleh terus cakap. 133 00:43:55,026 --> 00:43:59,326 Hei! Itu tidak pernah menjadi masalah... adakah anda sekarang menyesal atas apa yang anda lakukan? 134 00:43:59,399 --> 00:44:00,879 Saya melakukan apa yang anda minta! 135 00:44:01,607 --> 00:44:02,831 sebagai? 136 00:44:02,935 --> 00:44:06,159 Saya melakukan apa yang awak minta tetapi saya tidak sepatutnya mendengar cakap awak. 137 00:44:26,041 --> 00:44:27,980 Bapa saya minta maaf! 138 00:44:28,307 --> 00:44:31,499 Saya tidak melakukan apa yang saya patut, maafkan saya. 139 00:44:32,140 --> 00:44:33,942 Bapa saya minta maaf! 140 00:44:36,003 --> 00:44:37,937 Maafkan saya...saya minta maaf! 141 00:44:38,210 --> 00:44:39,936 Maafkan saya... saya minta maaf! 142 00:44:41,076 --> 00:44:42,876 maaf sangat! 143 00:44:44,149 --> 00:44:45,549 maaf sangat! 144 00:44:47,249 --> 00:44:48,749 maaf sangat! 203 00:44:50,999 --> 00:44:52,489 maaf sangat! 204 00:44:57,047 --> 00:44:58,727 maaf sangat! 205 00:45:01,607 --> 00:45:02,631 maaf sangat! 206 00:45:04,207 --> 00:45:08,931 Anda perlu menebus ... dengan apa yang saya katakan kepada anda ... anda akan mematuhi saya. 207 00:45:11,135 --> 00:45:12,635 Ayah! 208 00:45:58,022 --> 00:46:00,949 Seminggu kemudian... 209 00:46:07,098 --> 00:46:09,598 saya penat! hello! Selamat datang! 210 00:46:10,098 --> 00:46:11,998 Boleh saya mandi? 211 00:46:12,090 --> 00:46:14,190 Eh...bilik air? Saya masih membersihkannya. 212 00:46:15,024 --> 00:46:19,424 Itu? Anda masih membersihkan pada waktu tengah hari ini. 213 00:46:20,035 --> 00:46:22,775 Kerana saya tidak tahu awak akan pulang, awak tidak pernah memberi amaran kepada saya tentang apa-apa. 214 00:46:23,019 --> 00:46:26,578 Bukankah anda sepatutnya melakukannya lebih awal? Apa yang anda lakukan ketika itu? samar-samar! 215 00:46:29,295 --> 00:46:30,575 menipu awak! 216 00:47:00,036 --> 00:47:03,997 Ada...hadiah. Apa itu? datang? 217 00:47:04,102 --> 00:47:05,925 Ya, ia adalah wain yang terkenal dari kawasan itu. 218 00:47:06,279 --> 00:47:07,815 Kita akan ambil bersama. 219 00:47:08,128 --> 00:47:11,825 Ambil sahaja, ia untuk anda. 220 00:47:12,014 --> 00:47:19,538 Anda mesti belajar untuk menyimpan sesuatu untuk diri sendiri dan tidak berfikir sentiasa dalam selebihnya, seperti yang saya rancang untuk lakukan mulai sekarang. 221 00:47:20,763 --> 00:47:28,767 Saya sangat letih selalu pergi dalam perjalanan perniagaan, dan kemudian fikirkan tentang membayar elektrik atau membayar perkhidmatan komunal... 222 00:47:28,815 --> 00:47:31,511 Apa gunanya memikirkan orang lain, apa gunanya?... 223 00:47:31,512 --> 00:47:37,227 Saya seorang sahaja yang memikirkan tentang rumah dan saya bimbang untuk kesejahteraan mereka dan apabila saya tiba saya tidak boleh mandi. 224 00:47:37,228 --> 00:47:42,979 Saya tidak lagi berminat untuk menjayakan perkahwinan saya. Saya perlu menghalang diri saya daripada banyak perkara untuknya... 225 00:47:42,980 --> 00:47:46,751 Mungkin saya patut tinggalkan dia...saya betul-betul muak! 226 00:47:46,807 --> 00:47:48,767 Sukar...saya akan kembali sekarang. 227 00:47:55,405 --> 00:47:58,875 Aaah!...kau dengar tak? 228 00:48:17,011 --> 00:48:18,411 awak buat apa? 229 00:48:52,399 --> 00:48:55,330 Bapa, saya tidak boleh memaafkannya. 230 00:48:56,095 --> 00:48:58,031 Adakah anda mahu pergi dengan saya? 231 00:49:45,095 --> 00:49:46,595 Bapa menghukum saya. 232 00:50:05,052 --> 00:50:08,277 Ayah...saya tak nak tidur dengan dia. 233 00:50:09,073 --> 00:50:11,377 Saya mahu tidur dengan ayah saya. 234 00:50:11,828 --> 00:50:14,319 Datang ke katil saya nanti, apabila dia tertidur. 235 00:50:15,002 --> 00:50:16,792 Saya akan lakukan itu. 236 00:50:21,000 --> 00:50:23,350 Awak perempuan jahat, awak patut dihukum. 237 00:50:25,204 --> 00:50:29,389 Saya seorang wanita yang sangat jahat, sila hukum saya. 238 00:52:18,056 --> 00:52:21,597 Hei! Kimio! Adakah bilik air kosong? 239 00:52:31,072 --> 00:51:32,572 Hei...apa khabar? 240 00:52:32,750 --> 00:52:33,951 Dan Kimio? 241 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 tak tahu. 242 00:52:35,399 --> 00:52:37,818 Saya akan cari dia...dia nak mandi. 243 00:52:37,915 --> 00:52:38,815 Okey! 244 00:53:06,551 --> 00:53:09,143 Saya akan keluar membeli-belah, adakah anda memerlukan saya untuk membeli sesuatu yang istimewa? 245 00:53:12,113 --> 00:53:16,580 Apa yang awak cakap sekarang? Adakah anda sekurang-kurangnya membuat makan malam? 246 00:53:20,035 --> 00:53:21,359 Saya akan pergi sekarang. 247 00:53:57,151 --> 00:53:58,899 Saya menunggu awak. 248 00:54:19,045 --> 00:54:20,063 Itu? 249 00:54:20,825 --> 00:54:24,894 Saya tidak dapat memahaminya, kini anda menyesal... 250 00:54:25,988 --> 00:54:29,202 Kita biarkan ibu kita mati bersama!! 251 00:54:33,923 --> 00:54:35,732 Ia adalah rancangan kami! 252 00:54:38,461 --> 00:54:40,317 Kenapa awak maafkan abang saya? 253 00:54:41,175 --> 00:54:42,476 Saya rasa dikhianati. 254 00:54:44,000 --> 00:54:45,243 Saya tidak memaafkannya. 255 00:54:46,615 --> 00:54:47,939 Jadi apa itu? 256 00:54:51,053 --> 00:54:53,422 Tiada kena mengena dengan suami... 257 00:54:57,078 --> 00:54:59,881 Awak nak balas dendam dengan dia...itu yang buat awak buta. 258 00:55:00,057 --> 00:55:05,840 Kamu juga membalas dendam pada ibu, kemudian ayah menghalau kamu dan menimbulkan reaksi kamu. 259 00:55:10,680 --> 00:55:14,239 Ayah kata kamu bodoh yang tidak tahu menjaga ibu bapanya... 260 00:55:16,363 --> 00:55:21,220 Sama macam suami saya, tambah-tambah awak yang sakitkan hati ibu. 261 00:55:21,325 --> 00:55:22,909 Kemudian hubungi polis. 262 00:55:23,199 --> 00:55:25,891 Saya akan jika anda terus bermain mangsa. 263 00:55:29,000 --> 00:55:31,691 Terdapat bukti bahawa anda melakukannya empat minggu lalu. 264 00:55:35,196 --> 00:55:38,856 Dirakam oleh ayah, saya syak awak. 264 00:55:39,000 --> 00:55:40,856 Ia tidak benar! 265 00:55:42,042 --> 00:55:46,042 Ibu menemui kamu dan memberitahu ayah. 266 00:55:48,010 --> 00:55:49,710 Oh betul ke? 267 00:55:51,895 --> 00:55:53,958 Apa yang ayah akan lakukan dengan semua ini? 268 00:55:57,856 --> 00:56:00,922 Jika anda pergi dan tidak mengganggu, ia tidak akan melakukan apa-apa. 269 00:56:02,085 --> 00:56:05,837 Pergi dan lupakan awak...saya tak boleh buat begitu! 270 00:56:06,811 --> 00:56:09,402 Tak mungkin saya tinggalkan awak dengan abang saya. 271 00:56:09,978 --> 00:56:10,978 OK. 272 00:56:12,442 --> 00:56:15,126 Walau apa pun, saya mesti memberitahu anda bahawa saya mempunyai hubungan dengan Bapa. 273 00:56:15,944 --> 00:56:16,850 Hei? 274 00:56:21,035 --> 00:56:23,793 Saya ada hubungan dengan ayah. 275 00:56:25,645 --> 00:56:26,847 Adakah anda bergurau? 276 00:56:26,962 --> 00:56:29,538 Hadapi itu, itulah cara kami berdua tidak akan melaporkan anda. 277 00:56:39,054 --> 00:56:40,524 Saya rasa saya patut pergi membeli-belah. 278 00:56:44,124 --> 00:56:49,816 Kalau awak berani buat sesuatu, ingat awak akan dilaporkan...oleh suami saya, jangan risau. 279 00:56:50,197 --> 00:56:52,235 Saya bertanggungjawab untuk membalas dendam kepadanya. 280 00:57:10,039 --> 00:57:12,039 Dia buat dengan ayah saya! 281 01:05:11,501 --> 01:05:13,491 Ayah! Saya sangat suka di sana! 282 01:05:56,000 --> 01:05:58,412 Ah! Sedap sangat rasanya...ayah! 283 01:06:03,912 --> 01:06:04,913 Oh seronoknya! 284 01:06:09,017 --> 01:06:10,297 Ayah! 285 01:06:35,017 --> 01:06:37,297 Ayah...ayah! 286 01:06:50,017 --> 01:06:52,297 Ayah...ayah! 287 01:06:55,517 --> 01:06:56,897 Alangkah seronoknya! 288 01:07:00,351 --> 01:07:02,079 Alangkah seronoknya! 289 01:07:13,351 --> 01:07:14,879 Alangkah seronoknya! 290 01:07:45,351 --> 01:07:51,779 Alangkah seronoknya!...Alangkah seronoknya!...Alangkah seronoknya! 291 01:07:56,417 --> 01:06:57,997 Ayah! 292 01:08:00,132 --> 01:08:03,020 Anda memberi saya banyak keseronokan. 293 01:08:14,351 --> 01:08:16,979 Alangkah seronoknya!...Alangkah seronoknya! 294 01:08:32,081 --> 01:08:35,519 Saya rasa ia akan datang...ia akan datang! 295 01:10:25,222 --> 01:10:26,499 Ayah! 296 01:11:25,822 --> 01:11:28,799 Ayah!...ayah! 297 01:11:46,551 --> 01:11:47,579 Alangkah seronoknya! 298 01:12:16,551 --> 01:12:18,079 Alangkah seronoknya!...alangkah seronoknya! 299 01:12:19,051 --> 01:12:20,979 Aaay seronoknya! 300 01:12:26,151 --> 01:12:27,979 Ayah...alangkah seronoknya! 301 01:12:29,551 --> 01:12:30,979 Alangkah seronoknya! 302 01:12:47,051 --> 01:12:48,079 Alangkah seronoknya! 303 01:13:18,051 --> 01:13:20,879 Alangkah seronoknya!...alangkah seronoknya! 304 01:13:24,008 --> 01:13:25,908 Ayah...alangkah seronoknya! 305 01:13:45,063 --> 01:13:47,063 Saya merasakannya jauh di dalam! 306 01:14:24,051 --> 01:14:25,079 Alangkah seronoknya! 307 01:14:29,051 --> 01:14:30,079 Alangkah seronoknya!